Ce înseamnă expresia „a călca pe bec” și care este ipoteza originii sale
Expresia „a călca pe bec” în limba română înseamnă a face o greșeală, a încălca o regulă sau a ajunge într-o situație neplăcută din cauza propriilor acțiuni. Articolul prezintă o ipoteză etimologică care leagă expresia de expresia franceză din secolul al XIX‑lea „bec de gaz”, folosită în argoul care desemna arzătorul unei lămpi și, în context argotic, polițiștii sau riscul de a fi prins. Sensul s‑a extins în uzul curent, iar în limbaj familiar poate avea și conotații legate de infidelitate.
Surse:
Știrile ProTV
Știrile ProTV