În flăcări Cultură publicată actualizată acum 1 h

Ce înseamnă numele „Mona Lisa” și originile termenilor conectați picturii lui Leonardo

Articolul explică etimologia denumirii Mona Lisa: „Monna Lisa” în italiană înseamnă „Doamna Lisa”, iar „Mona Lisa” nu este un prenume compus. Autorul prezintă și identitatea femeii portretate (Lisa Gherardini) și sensul alternativ „La Gioconda” = „cea veselă”. Textul mai tratează termenul „efendi” și transferul relicvelor islamice la Topkapı după cucerirea Egiptului de către Selim I în 1517.

Pe scurt

  • „Monna” în italiană medievală era o formă respectuoasă, echivalentă cu „doamna”; „Mona Lisa” înseamnă astfel „Doamna Lisa”.
  • Lisa era diminutiv al Elisabetei; portretul este asociat cu Lisa Gherardini, soția lui Francesco del Giocondo.
  • Denumirea „La Gioconda” poate fi tradusă prin „cea veselă, surâzătoare”, din adjectivul italian giocondo.
  • Termenul «efendi» provine din grecescul authentēs → aphentēs și a ajuns în română în perioada fanariotă cu sensuri de «domn»/«stăpân».
  • După 1517, Selim I a transferat la Istanbul relicve sfinte (mantia, fire din barba Profetului) și a instituit citirea neîntreruptă a Coranului în camera Relicvelor de la Topkapı
Etichete: Mona Lisa Leonardo da Vinci Lisa Gherardini etimologie efendi Topkapî Selim I

Surse (1)

Acest text este un rezumat generat automat din sursele de mai sus; verificați întotdeauna articolele originale. Raportează o problemă