În flăcări Cultură publicată actualizată acum 1 h

Cuvinte din DOOM3 — „supat”, „colivăreasă” şi „vamaioţi” — stârnesc discuţii online

Termenii populari „supat”, „colivăreasă”, „căpșunar” şi „vamaioţi”, prezenţi în a treia ediţie a Dicţionarului explicativ al limbii române (DOOM3), au reaprins discuţii pe reţele sociale. Rodica‑Ileana Zafiu, profesor universitar la Universitatea din Bucureşti, explică că includerea lor în dicţionar se bazează pe atestări istorice şi pe documentarea limbii, fără a echivala cu apartenenţa la limba standard actuală.

Pe scurt

  • „Supat” este folosit în registru popular cu sensul „sub pat” şi are atestări în texte din secolul al XIX‑lea.
  • Termenii menţionaţi au fost păstraţi în dicţionare pe baza documentării istorice şi a frecvenţei atestărilor.
  • Rodica‑Ileana Zafiu subliniază că prezenţa cuvintelor în DOOM3 nu le transformă automat în norme ale limbii standard contemporane.
  • Exemple ca „colivăreasă”, „căpșunar” şi „vamaioţi” atrag atenţia publicului prin formă sau sens, generând reacţii pe reţele sociale.
Etichete: DOOM3 limba română Rodica‑Ileana Zafiu lexicografie regionalisme

Surse (1)

Acest text este un rezumat generat automat din sursele de mai sus; verificați întotdeauna articolele originale. Raportează o problemă